How do you do family devotions?
The Bible is central during family devotions. You don’t ever need another book in that setting if you don’t want it, as long as they’re being read elsewhere.
But I have heard good things about The Big Picture Story Bible from Crossway Books. The people I respect really admire it. It’s a book for kids, but it covers the whole range of Scripture and is theologically solid.
You can find lots of books to use. Either way, Mom and Dad should be reading books to children all the time, and not just during devotions.
As for devotions, those who have little children can read a verse or two, sing a song, say something about the missionaries in the picture book, pray a short prayer, and then you’re done.
I no longer have little children, but our current family practice is like this:
We do that every morning, and in the evening we do the same thing, minus the prayer digest. It takes about 10 or 15 minutes each time.
We’ve always done something like this, but we’ve changed it here and there over the years.
Don’t let it become too complicated. You have a Bible and you know where to get songs. The missionary piece is important, I believe, but you may build something else in.